Vaihto-oppilaalle paluu lähtöä vaikeampaa

Kansainvälisen tutkimuksen mukaan jopa 80 prosenttia kokee kotimaahan paluun vaikeampana kuin muuttamisen vieraaseen kulttuuriin. Ulkomaille töihin lähtevien valmentajan Marja Saviaron mukaan paluu koetaan vaikeammaksi, koska siitä aiheutuvaa kulttuurishokkia ei odoteta.
>Kun ulkomaille lähdetään pitkäksi aikaa, osataan vieraan kulttuurin erilaisuutta ja outouden tunnetta ennakoida. Kotimaahan tullessa lataudutaan palaamaan vanhaan tuttuun ympäristöön.
>- Ulkomailla muututaan ja etäännytään ystävistä, työpaikasta ja Suomesta. On irrallinen olo, kuin olisi vieraana omassa kotimaassaan. Vierauden tunne säikähdyttää kaikkein eniten. Moni pelkää, ettei juuria ole enää missään, Saviaro kertoo.
>Viime vuoden lopulla Suomeen perustettiin Xpat-klubi, koska paluumuuttajilla ei ollut vertaisryhmää, jonka kanssa käydä läpi palaamiseen liittyviä tunteita. Klubin puheenjohtajana toimiva Saviaro kertoo, että kaikki hänen tapaamansa ulkomailta palanneet ovat kokeneet paluun huomattavasti vaikeammaksi kuin vieraaseen kulttuuriin sopeutumisen. Aviopareilla Suomeen takaisintulo johtaa usein jopa eroon.
>- Lisäksi yritykset eivät millään tavalla panosta ulkomaankomennukselta palaavien tukemiseen, he ovat täysin tuuliajolla, hän toteaa.
>Ulkomaille takaisin
>Monet lähtevät takaisin ulkomaille pian Suomeen paluun jälkeen. He eivät ymmärrä, että on luonnollista tuntea kotimaa vieraaksi pitkän poissaolon jälkeen.
>- Paniikkitilanne tulee nopeasti ja lähdetään takaisin ulkomaille, koska vanha kotimaa on täysin vieras.
>Saviaro korostaa, että kotimaasta vieraantuminen on täysin luonnollinen ja ohimenevä ilmiö. Tärkeintä paluutilanteessa onkin tiedostaa, että omat tuntemukset kuuluvat normaaliin kulttuurishokkiin. Paluuta saattaa helpottaa, jos ulkomaillaolon aikana pystyy säilyttämään siteet kotimaahan, ystäviin ja työpaikkaan.
>- Etenkin lasten on hirveä tärkeää tiedostaa, että juuret ovat Suomessa, hän huomauttaa.
>Saviaro on antanut arkisen neuvon monille kotiinpalaajille. Kun ystävät luulevat kotiinpalaajan leveilevän ulkomaankomennuksella, on kyse vain palaajan uuteen tapakulttuuriin mukautumisesta.
>- Ystäviltä voi kysyä, miten minä olen muuttunut. Että en minä tahallani tee mitään eri tavalla. Itse ei omaa muuttumistaan pysty huomaamaan.
>Vaihto-opiskelu hyväksi
>Helsingin yliopiston kasvatustieteen professori Kari Uusikylä sanoo, että vaihto-opiskelusta palaavat nuoret kokevat paluushokin periaatteessa samalla tavalla kuin aikuiset.
>- Kun he oppivat ulkomailla kieltä, itsenäistyvät, sopeutuvat kulttuuriin ja kenties rakastuvatkin, niin sopeutumisprosessin jälkeen ei ole helppoa palata, hän pohtii.
>Uusikylän mielestä nuoren suhteen vanhempiin täytyy olla hyvä jo lähtiessä, jotta he voivat tukea kotiin palaavaa.
>- Lasta kuunnellaan, ymmärretään ja autetaan realiteettien tajuamisessa. Että sinulla on ollut hyvä vuosi ja nyt sinä palaat oppineena ja kielitaitoisena, ja että voithan lähteä sinne joskus takaisin, hän luettelee.
>Uusikylä uskoo, että vaihto-opiskelu ulkomailla on nuorelle kuitenkin erittäin hyvä kokemus. Myös nuorten kohdalla kulttuurishokin luonnollisuuden ymmärtäminen on tärkeintä.
>- Ennakkovalmisteluna edelliset vaihto-opiskelijat voivat kertoa, että näin saattaa tapahtua. Että minulle kävi näin ja siitä kuitenkin selvisin.

Pilvi Isotalus

13.10.2004 02:32

Kommentti

Se menee ohiOlen asunut ulkomailla kaksi kertaa. Molemmilla kerroilla kotiinpaluu yllätti. Vasta jälkikäteen ymmärsin, ettei ollutkaan Suomen syy, kun kaikki tuntui menevän pieleen.Kun palasin viimeksi Pohjois-Amerikan avoimesta tapakulttuurista, tuntuivat suomalaiset epäkohteliailta ja tylyiltä. Olin unohtanut, ettei suomalaisen tarvitse jutella vieraille -!paitsi humalassa. Jo kotimatkalla olin valmis lähtemään takaisin ulkomaille.Lisäksi läheiseni eivät jaksaneet kauaa kuunnella kokemuksiani. Kuitenkin ne olivat minulle hyvin tärkeitä ja ainoita asioita, jotka palatessa mielessäni pyörivät.Tälläkin kertaa eksynyt olo meni ohi kuukaudessa. Nyt puoli vuotta paluun jälkeen huomaan ainoastaan miettiväni tarkemmin, haluanko uudelleen asumaan ulkomaille.Jos suurin osa kokee kotiinpaluun yhtä vaikeaksi, miksi siitä ei kerrota etukäteen?

Lähde: Netlari: Etelä-Suomen Sanomat - Pilvi Isotalus